1 00:00:06,241 --> 00:00:08,620 Добро пожаловать в Круг поддержки разводов. 2 00:00:08,724 --> 00:00:10,448 СТИВ: Итак, твой лучший друг украла твоего мужа, 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,827 и теперь они оба живя в твоем доме. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,965 - [кричит] - ВСЕ: Чтобы отомстить! 5 00:00:15,068 --> 00:00:17,517 Адвокат вам не сказал? Я собираюсь получить единоличную опеку. 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,793 МАЛКОМ: Она настроила моего ребенка против меня. 7 00:00:18,896 --> 00:00:21,172 РИТА: Если Бекс захочет лгать и обманывать на работе, 8 00:00:21,275 --> 00:00:23,103 как она может доверять как родителю? 9 00:00:23,206 --> 00:00:24,448 ЖЕНЩИНА: Эта женщина с тобой были раньше, 10 00:00:24,551 --> 00:00:26,310 могло быть просто немного завидую. 11 00:00:28,241 --> 00:00:30,896 Эти экзаменационные работы все еще в твоей сумке, не так ли? 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,551 РЕЙЧЕЛ: Это Бекс Калума! 13 00:00:32,655 --> 00:00:34,517 Чарли уходит от жены. На прошлой неделе его разыскали. 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,172 Барселона. 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,655 [электрическое жужжание] 16 00:00:43,379 --> 00:00:45,172 [Рэйчел вздыхает] 17 00:00:55,448 --> 00:00:57,379 [играет драматическая музыка] 18 00:01:04,068 --> 00:01:05,206 [Рэйчел вздыхает] 19 00:01:06,275 --> 00:01:09,000 [жужжание двери] 20 00:01:09,103 --> 00:01:10,379 [пузырится вода] 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,413 Насколько вам известно, 22 00:01:13,517 --> 00:01:15,448 были ли какие-нибудь наркотики тебя берут на вечеринку? 23 00:01:15,551 --> 00:01:17,517 - Насколько мне известно, нет. - Любое насилие? 24 00:01:17,620 --> 00:01:18,689 Насколько мне известно, нет. 25 00:01:21,103 --> 00:01:22,862 Как бы вы описали твой брак? 26 00:01:22,965 --> 00:01:25,000 [играет напряженная музыка] 27 00:01:31,689 --> 00:01:33,034 Миссис Джексон? 28 00:01:33,137 --> 00:01:35,000 [играет музыкальная тема] 29 00:02:04,931 --> 00:02:06,862 [камера жужжит] 30 00:02:08,034 --> 00:02:12,000 Я хотел бы пригласить вас всех поделиться секретом. 31 00:02:13,275 --> 00:02:16,931 То, что ты никогда не говорил кто-либо еще в мире. 32 00:02:17,034 --> 00:02:19,517 Если быть предельно правдивым... 33 00:02:20,827 --> 00:02:21,931 и аутентичный. 34 00:02:23,172 --> 00:02:26,275 Теперь держись, прежде чем ударить мне в лицо и побежать к дверь. 35 00:02:26,379 --> 00:02:28,206 Выслушай меня, ладно? 36 00:02:28,310 --> 00:02:32,482 потому что я иду позволить тебе скрыть правду 37 00:02:32,586 --> 00:02:34,793 рядом с двумя неправдами. 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,413 Итак, вы получаете опыт быть подлинным, 39 00:02:38,517 --> 00:02:40,275 но без риска. 40 00:02:41,448 --> 00:02:44,068 Вы разбились на пары, и это упражнение 41 00:02:44,172 --> 00:02:48,310 Малькольм любит звонить Основная истина. 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,103 [Малкольм смеется] 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,310 Пришло время скрыть правду. 44 00:02:55,413 --> 00:02:58,172 Однажды я был на реалити-шоу. 45 00:02:58,275 --> 00:02:59,551 Меня вырезали в монтаже. 46 00:02:59,655 --> 00:03:01,241 [играет причудливая музыка] 47 00:03:01,344 --> 00:03:02,344 Хм... 48 00:03:04,448 --> 00:03:06,068 На самом деле я не разведен. 49 00:03:07,413 --> 00:03:09,655 Хотя мне бы хотелось. 50 00:03:09,758 --> 00:03:11,137 Я просто слишком напуган, чтобы сказать Джек 51 00:03:11,241 --> 00:03:13,000 я не хочу быть замужем за ним больше. 52 00:03:16,344 --> 00:03:18,379 А теперь подумай об истине. 53 00:03:20,862 --> 00:03:22,517 РИТА: Если бы я сказала тебе моя настоящая правда, мне придется... 54 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Э? 55 00:03:25,482 --> 00:03:30,275 Иногда я чувствую себя никем слушает все, что я говорю. 56 00:03:30,379 --> 00:03:33,034 КАЛУМ: Не будь дураком. Я слушаю, ясно? 57 00:03:33,137 --> 00:03:35,448 Это я слушаю. 58 00:03:35,551 --> 00:03:36,793 Хорошо? 59 00:03:36,896 --> 00:03:38,448 Так как насчет парочки лжи? 60 00:03:38,551 --> 00:03:40,724 Почему ты подумал это была правда? 61 00:03:42,379 --> 00:03:43,413 Я не. 62 00:03:44,206 --> 00:03:45,448 [Калум смеется] Конечно, нет. 63 00:03:45,551 --> 00:03:47,034 Я имею в виду... Нет, иди еще раз. Я слушаю. 64 00:03:47,137 --> 00:03:48,172 Я слушаю. Вперед, продолжать. 65 00:03:50,620 --> 00:03:52,172 [Рита вздыхает] 66 00:03:52,275 --> 00:03:53,931 Один... 67 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 мои родители предпочитают мне моего бывшего. 68 00:03:56,448 --> 00:03:58,793 Она управляет их кухней. 69 00:03:58,896 --> 00:04:01,620 Два, если бы я сказал им уволить ее... 70 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 Я не думаю, что они бы это сделали. 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,689 И три... 72 00:04:07,724 --> 00:04:08,827 они думают, что она лучшая дочь 73 00:04:08,931 --> 00:04:10,000 чем я когда-либо стану сыном. 74 00:04:10,103 --> 00:04:11,068 СТИВ: Приятель. 75 00:04:12,482 --> 00:04:14,068 Я думаю 76 00:04:14,172 --> 00:04:15,724 они все одно и то же, 77 00:04:15,827 --> 00:04:20,379 что делает все это правдой. 78 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 Я не очень хорошо умею лгать. 79 00:04:21,965 --> 00:04:23,172 СТИВ: Верно. 80 00:04:23,275 --> 00:04:24,275 Слушай, Тедж. 81 00:04:25,724 --> 00:04:29,000 Ты не можешь принять это лёжа. 82 00:04:29,103 --> 00:04:33,931 Ты должен взять то, что принадлежит тебе по праву завоевания. 83 00:04:34,034 --> 00:04:36,482 Ты должен штурмовать баррикады, 84 00:04:36,586 --> 00:04:38,137 победить врага, 85 00:04:38,241 --> 00:04:41,275 и не отдыхай пока она не окажется в твоих объятиях. 86 00:04:41,379 --> 00:04:42,448 Это хорошо. 87 00:04:44,137 --> 00:04:46,482 - Ты бы это сделал? - Абсолютно. 88 00:04:49,172 --> 00:04:50,310 Ты все еще жизнь в караване 89 00:04:50,413 --> 00:04:51,551 перед садом? 90 00:04:53,551 --> 00:04:54,517 СТИВ: Я понял. 91 00:05:00,931 --> 00:05:03,000 [играет мрачная музыка] 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,931 Ты... ты забыл свою бутылку. 93 00:05:07,034 --> 00:05:10,862 О, спасибо, Рита. [смеется] Мистер Забывчивый. 94 00:05:10,965 --> 00:05:12,586 Хорошая сессия сегодня. Действительно... 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,000 интересно. 96 00:05:15,103 --> 00:05:17,103 Я рад это слышать. Увидимся в следующий раз. 97 00:05:17,206 --> 00:05:18,206 В следующий раз. 98 00:05:26,758 --> 00:05:27,862 Калум. 99 00:05:28,931 --> 00:05:29,931 Вы оказываете почести. 100 00:05:30,896 --> 00:05:33,620 Будь мне в радость. [вздыхает] 101 00:05:45,517 --> 00:05:47,724 И Оскар достаётся... 102 00:05:49,103 --> 00:05:50,862 Рэйчел. 103 00:05:50,965 --> 00:05:52,379 Что? 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,241 Что? Нет! 105 00:05:54,344 --> 00:05:55,689 Что мое имя там делает? 106 00:05:55,793 --> 00:05:58,000 У тебя такое же право на месть как и все мы. 107 00:05:58,103 --> 00:05:59,241 Нет, мне не нужен поворот. 108 00:06:00,448 --> 00:06:04,344 Слушай, Джек и я, мы взяли лист из чайника Гвинет 109 00:06:04,448 --> 00:06:05,793 и мы сознательно разъединились. 110 00:06:05,896 --> 00:06:06,931 Так почему ты здесь? 111 00:06:07,034 --> 00:06:09,689 Потому что у тебя есть распаковать чемодан 112 00:06:09,793 --> 00:06:11,275 прежде чем вы сможете упаковать его снова. 113 00:06:14,655 --> 00:06:16,413 Смотри, можешь просто дать мне это? 114 00:06:16,517 --> 00:06:17,655 Верно. 115 00:06:17,758 --> 00:06:19,827 Хорошо, я выберу имя кого-то 116 00:06:19,931 --> 00:06:22,172 чей бывший на самом деле заслуживает этого, ясно? 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Хорошо. 118 00:06:29,620 --> 00:06:31,241 - Рита. - [резко выдыхает] 119 00:06:35,827 --> 00:06:37,034 [Рэйчел вздыхает] 120 00:06:38,827 --> 00:06:39,862 КАЛУМ: Это, эм... 121 00:06:40,965 --> 00:06:43,068 Ян, не так ли? 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,241 - Джим. - Да, он адвокат. 123 00:06:45,344 --> 00:06:46,965 - Музыкант. - Ой. 124 00:06:47,068 --> 00:06:49,172 Что было бы подходящим наказание за, эээ... 125 00:06:49,275 --> 00:06:50,275 - Джим. - Джим. 126 00:06:51,655 --> 00:06:53,275 Убить его электрическим током на сцене. 127 00:06:53,379 --> 00:06:54,482 Ох, сейчас... 128 00:06:55,586 --> 00:06:58,689 это не снаружи царство возможностей. 129 00:06:58,793 --> 00:07:01,482 Я пошутил, ради Христа ради. 130 00:07:01,586 --> 00:07:05,793 О, ладно, тогда. Рита, что бы тебе нравится делать? 131 00:07:07,241 --> 00:07:09,241 [играет мрачная музыка] 132 00:07:11,689 --> 00:07:14,310 Я хотел бы вытереть жалость на лицах всех. 133 00:07:17,448 --> 00:07:19,689 Он выставил себя дураком. 134 00:07:19,793 --> 00:07:22,551 Преследовать девушку, половину его возраст. 135 00:07:22,655 --> 00:07:25,172 Все смотрят на меня как будто я жалкий. 136 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 Я хочу, чтобы он почувствовал... 137 00:07:30,413 --> 00:07:32,000 всего унция... 138 00:07:33,620 --> 00:07:36,068 о том, через что он заставил меня пройти. 139 00:07:40,206 --> 00:07:41,724 [Рэйчел вздыхает] 140 00:07:43,448 --> 00:07:45,551 Это кажется немного более правдоподобно. 141 00:07:45,655 --> 00:07:47,000 И менее убийственный. 142 00:07:47,103 --> 00:07:49,517 Понимаете, поражение электрическим током не обязательно должно быть фатальным. 143 00:07:49,620 --> 00:07:51,448 - КАЛУМ: Стив. - Это просто что это вариант. 144 00:07:51,551 --> 00:07:52,655 Это все, что я говорю. 145 00:07:54,482 --> 00:07:56,758 Нам нужно найти способ унизить его публично. 146 00:07:56,862 --> 00:08:00,379 Это шестилетний мальчик, который мнит себя рок-звездой. 147 00:08:00,482 --> 00:08:01,724 Насколько это может быть сложно? 148 00:08:02,965 --> 00:08:04,379 [прерывисто дышит] 149 00:08:10,137 --> 00:08:12,103 [оптимистичная музыка играю по радио] 150 00:08:12,206 --> 00:08:14,068 - [Рэйчел вздыхает] - Рэйчел, подожди. 151 00:08:14,172 --> 00:08:15,793 - Нет, я не могу, у меня... - Ты... Что... 152 00:08:15,896 --> 00:08:17,758 [двигатель ревет] 153 00:08:17,862 --> 00:08:19,862 [играет душевная музыка] 154 00:08:22,551 --> 00:08:24,517 Хочешь купить мороженого? 155 00:08:24,620 --> 00:08:26,137 Нет, спасибо. 156 00:08:26,241 --> 00:08:28,586 Слушай, мне... мне очень жаль 157 00:08:28,689 --> 00:08:32,413 о том, что случилось с Бексом, но я полностью покончил с ней сейчас. 158 00:08:32,517 --> 00:08:34,172 О, это здорово. 159 00:08:34,275 --> 00:08:36,482 Я правда, очень рад за тебя. 160 00:08:39,758 --> 00:08:41,586 Эм, извини. 161 00:08:41,689 --> 00:08:42,724 Эм. 162 00:08:44,068 --> 00:08:46,862 [чириканье птиц] 163 00:08:46,965 --> 00:08:48,862 [плеск воды] 164 00:08:57,103 --> 00:08:58,448 Ой, куда ты идешь? 165 00:09:00,310 --> 00:09:02,965 Ууу. Это довольно громкое заявление. 166 00:09:03,068 --> 00:09:05,068 Что именно это говорит? 167 00:09:05,172 --> 00:09:06,827 Помощь? [смеется] 168 00:09:11,758 --> 00:09:13,241 Иди сюда. Я хочу тебе кое-что показать. 169 00:09:15,034 --> 00:09:17,448 - Садиться. Посмотрите на это. - [Рэйчел вздыхает] 170 00:09:22,655 --> 00:09:25,758 Вниз и вверх. 171 00:09:25,862 --> 00:09:28,517 - Она очень красивая. - Да, тсс. 172 00:09:28,620 --> 00:09:32,068 ЖЕНЩИНА: Сейчас последний раунд. Ого! 173 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 Когда я закончу, Мне нравится просыпаться. 174 00:09:35,379 --> 00:09:38,586 - Возобновление энергии. - Возобновить энергию. [смеется] 175 00:09:38,689 --> 00:09:41,793 Возобновить продажи утроилось после этого клипа. 176 00:09:41,896 --> 00:09:43,482 - Хороший. - Ага. 177 00:09:43,586 --> 00:09:45,241 Я спросил ее, если она бы сделала мой запуск Броски. 178 00:09:45,344 --> 00:09:46,689 Она сказала да. [всхлипывает] 179 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 О, она отнесет это к следующему уровень. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,896 Но я имею в виду, все деньги пропали. 181 00:09:51,000 --> 00:09:53,241 [играет тревожная музыка] 182 00:09:55,344 --> 00:09:57,482 Я имею в виду всю эту тяжелую работу. [насмехается] 183 00:10:00,517 --> 00:10:02,172 Она сделает все это стоящим. 184 00:10:03,655 --> 00:10:05,241 Я поговорю с папой. 185 00:10:05,344 --> 00:10:07,413 Я уверен, что смогу достать его чтобы вложить больше денег. 186 00:10:12,310 --> 00:10:13,275 [Джек смеётся] 187 00:10:16,586 --> 00:10:17,965 Вот почему мне повезло У меня есть ты. 188 00:10:25,551 --> 00:10:26,551 Ты меня понимаешь. 189 00:10:36,206 --> 00:10:38,793 Боже, Белла, ты? положить в них достаточно соли? 190 00:10:38,896 --> 00:10:40,310 Может быть, слишком много. 191 00:10:41,310 --> 00:10:43,413 [неразборчиво]. У меня будет сердечный приступ. 192 00:10:43,517 --> 00:10:45,034 Все еще присматриваю за твой старик. 193 00:10:45,137 --> 00:10:46,379 [Белла смеется] 194 00:10:48,344 --> 00:10:50,206 Я ненавижу Чарли. 195 00:10:50,310 --> 00:10:52,034 Он говорит, что у меня будет выучить чертов испанский. 196 00:10:52,137 --> 00:10:53,931 Ой, язык. 197 00:10:59,103 --> 00:11:00,137 Смотреть. 198 00:11:01,448 --> 00:11:04,517 Я открою тебе секрет. Тебе не понадобится испанский 199 00:11:04,620 --> 00:11:07,000 потому что я не позволю Чарли отвезет тебя в Испанию. 200 00:11:07,103 --> 00:11:08,517 Мне не нужно учить испанский? 201 00:11:08,620 --> 00:11:11,137 Я никогда никому не позволю забери тебя от меня. 202 00:11:11,241 --> 00:11:12,655 Мне не нужно учить испанский. 203 00:11:12,758 --> 00:11:14,137 у меня назначена встреча с адвокатом 204 00:11:14,241 --> 00:11:16,137 и он позаботится об этом тебя у меня не забрали. 205 00:11:16,241 --> 00:11:18,931 Но пока это наш секрет, ладно? 206 00:11:19,034 --> 00:11:20,275 Совершенно секретно? 207 00:11:20,379 --> 00:11:22,827 Самая вершина Типперэри Топест. 208 00:11:22,931 --> 00:11:24,793 Гора Эверест секретов, ясно? 209 00:11:26,275 --> 00:11:28,655 - А теперь не говори маме. - Я не буду. 210 00:11:28,758 --> 00:11:29,793 - Ага. - Спасибо. 211 00:11:29,896 --> 00:11:32,689 - [неразборчиво]. - Ой! 212 00:11:32,793 --> 00:11:35,310 РЕЙЧЕЛ: Хорошо, теперь тушь. 213 00:11:35,413 --> 00:11:36,896 Это хороший вариант. 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,517 Что ты хочешь с этим сделать, 215 00:11:38,620 --> 00:11:40,172 ты должен положить это прямо у основания 216 00:11:40,275 --> 00:11:43,275 а потом ты его покачиваешь и ты идешь так. 217 00:11:43,379 --> 00:11:45,689 Налет. Так вы не получите комочков. 218 00:11:45,793 --> 00:11:47,551 Хорошо, иди сюда. 219 00:11:47,655 --> 00:11:49,620 Знаешь что? Твои ресницы такие хорошие. 220 00:11:49,724 --> 00:11:52,275 Я не думаю, что тебе нужна тушь. [смеется] 221 00:11:53,896 --> 00:11:55,827 О, эй, детка. 222 00:11:55,931 --> 00:11:59,137 Мы просто примеряем наряды для вашего запуска. 223 00:11:59,241 --> 00:12:01,689 Мы хотим посмотреть наше лучшее для вас. 224 00:12:01,793 --> 00:12:03,068 Что ты думаешь, папа? 225 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 Она немного молода для этого. 226 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 [играет напряженная музыка] 227 00:12:08,862 --> 00:12:12,034 Итак, что ты... что ты делаешь? тогда подумай о моем? 228 00:12:13,172 --> 00:12:14,344 Ты носишь это на запуск? 229 00:12:14,448 --> 00:12:15,862 Да, я думал, тебе понравится это. 230 00:12:15,965 --> 00:12:18,862 Да, это день рождения. Проще, ребята. 231 00:12:18,965 --> 00:12:21,310 [насмехается] Ты можешь получить ты личный покупатель 232 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 или кто-то, у кого есть немного стиля. 233 00:12:23,724 --> 00:12:25,034 Я думаю, она выглядит прекрасно. 234 00:12:28,275 --> 00:12:31,206 Да, ну, мода никогда не бывает действительно это было твое дело, не так ли? 235 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 Эм-м-м... 236 00:12:32,413 --> 00:12:34,448 [играет душевная музыка] 237 00:12:35,551 --> 00:12:37,241 Ой. [смеется] 238 00:12:37,344 --> 00:12:40,068 Детка, все в порядке. Приходить здесь. 239 00:12:42,241 --> 00:12:43,206 Слушать. 240 00:12:44,482 --> 00:12:46,551 Вам не нужно конкурировать с красивыми девушками. 241 00:12:49,068 --> 00:12:50,896 Потому что у них нет половины из того, что у вас есть. 242 00:12:53,275 --> 00:12:56,517 Внутри. Вот что важно. 243 00:12:56,620 --> 00:12:59,862 - Как твоя мама. - [Рэйчел глубоко вздыхает] 244 00:13:01,965 --> 00:13:03,172 О, здесь. 245 00:13:08,379 --> 00:13:09,379 Очиститесь. 246 00:13:11,137 --> 00:13:13,000 - [Лула рыдает] - [Джек смеется] 247 00:13:16,344 --> 00:13:18,137 [Джек вздыхает] 248 00:13:22,655 --> 00:13:25,310 Детка, детка, посмотри на мамочку. Посмотрите на мамочку. 249 00:13:26,551 --> 00:13:29,517 Ты прекрасна, Лула. 250 00:13:29,620 --> 00:13:31,448 Так красиво. 251 00:13:31,551 --> 00:13:32,724 Хорошо? 252 00:13:32,827 --> 00:13:35,206 Слушай, никогда никому не позволяй, 253 00:13:35,310 --> 00:13:39,827 кто-нибудь скажет тебе все по-другому, окей? 254 00:13:39,931 --> 00:13:41,793 Хорошая девочка. 255 00:13:41,896 --> 00:13:43,310 Лула, дорогая. 256 00:13:43,413 --> 00:13:44,931 Можешь ли ты дать мне а мамочка на минутку? 257 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 [вздыхает] Спасибо, дорогая. 258 00:13:48,103 --> 00:13:49,068 Хорошо. 259 00:13:51,448 --> 00:13:53,241 [играет драматическая музыка] 260 00:13:58,103 --> 00:13:59,758 Почему ты настроить ее против меня? 261 00:14:02,068 --> 00:14:03,482 Джек, я не был. Я бы не стал. 262 00:14:03,586 --> 00:14:05,655 ДЖЕК: О, я имею в виду, не так ли? сделать достаточно для этой семьи? 263 00:14:05,758 --> 00:14:07,655 Да, конечно. 264 00:14:07,758 --> 00:14:09,482 - [ваза разбивается] - Осторожный. 265 00:14:11,241 --> 00:14:13,068 Тогда почему она обращается со мной? как монстр? 266 00:14:13,172 --> 00:14:16,344 - Она не была. - Она была. Мне больно. 267 00:14:16,448 --> 00:14:18,241 - [Рэйчел судорожно дышит] - Если только... 268 00:14:18,344 --> 00:14:19,448 [Рэйчел ворчит] 269 00:14:21,827 --> 00:14:24,241 Если только кто-то не был закладывать идеи в голову. 270 00:14:24,344 --> 00:14:25,344 Нет. 271 00:14:29,172 --> 00:14:31,241 - Посмотри на меня. - [Рэйчел судорожно дышит] 272 00:14:35,241 --> 00:14:36,379 Рэйчел, посмотри на меня. 273 00:14:43,310 --> 00:14:44,379 Извини. 274 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 [Джек смеется] 275 00:14:51,137 --> 00:14:53,000 [Джек вздыхает] 276 00:14:54,827 --> 00:14:57,000 - [Рэйчел задыхается] - [Джек вздыхает] 277 00:14:59,482 --> 00:15:00,827 ЛУЛА: Подожди, подожди, подожди. Он идет. 278 00:15:03,793 --> 00:15:06,206 [Рэйчел тяжело дышит] 279 00:15:11,793 --> 00:15:12,862 Все в порядке. Все в порядке. 280 00:15:12,965 --> 00:15:14,379 Иди в свою комнату. Иди в свою комнату. 281 00:15:17,068 --> 00:15:19,000 [Рэйчел задыхается] 282 00:15:32,586 --> 00:15:34,793 [играет напряженная музыка] 283 00:15:36,172 --> 00:15:38,000 Я умею хранить секреты. 284 00:15:39,344 --> 00:15:43,862 Хотя Джек всегда на связи на меня за то, что я ругаюсь. 285 00:15:46,758 --> 00:15:49,103 <Я> Я говорил тебе, Мне не нужно поворачиваться. 286 00:16:00,344 --> 00:16:01,965 [вздыхает, бормочет] 287 00:16:02,068 --> 00:16:03,793 - Рэйчел. - Боже мой. 288 00:16:03,896 --> 00:16:05,103 Эмили, что ты здесь делаешь? 289 00:16:05,206 --> 00:16:06,413 Я просто хотел проверить с тобой все в порядке. 290 00:16:06,517 --> 00:16:08,551 - Да, я в порядке. - С тобой все в порядке? 291 00:16:08,655 --> 00:16:10,793 Да, просто садись в машину. 292 00:16:10,896 --> 00:16:12,344 Заходите. 293 00:16:14,034 --> 00:16:16,206 - О, Боже мой. - [рев двигателя] 294 00:16:19,965 --> 00:16:21,344 СЕРВЕР: Хорошо, вот и все. 295 00:16:22,379 --> 00:16:23,586 Спасибо. 296 00:16:31,241 --> 00:16:32,241 Вы хотите поговорить об этом? 297 00:16:35,034 --> 00:16:36,862 - Но если ты просто хочешь... - Нет, есть... 298 00:16:36,965 --> 00:16:39,068 [вдыхает] ...нечего сказать. 299 00:16:39,172 --> 00:16:40,724 Это просто... 300 00:16:40,827 --> 00:16:42,241 это просто дерьмовый старый день. 301 00:16:45,896 --> 00:16:47,551 [прихлебывая] 302 00:16:47,655 --> 00:16:51,000 Да. Неплохо. [вздыхает] 303 00:16:51,103 --> 00:16:53,034 Мне нравится с... 304 00:16:53,137 --> 00:16:56,551 взбитые сливки и немного мини-зефир. 305 00:16:56,655 --> 00:16:57,827 Посыпки и прочее. 306 00:16:57,931 --> 00:16:59,793 Ты... 307 00:16:59,896 --> 00:17:01,137 сделать такое для детей? 308 00:17:01,241 --> 00:17:03,275 Рэйчел... 309 00:17:03,379 --> 00:17:04,586 Я знаю, что ты все еще женат. 310 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 Как... как ты... 311 00:17:10,310 --> 00:17:12,517 У вас нет военных историй. 312 00:17:12,620 --> 00:17:14,344 Ты самый несчастный из нас все. 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,275 И это о чем-то говорит. [смеется] 314 00:17:17,413 --> 00:17:18,551 [мягко] Верно. 315 00:17:21,517 --> 00:17:22,724 Сделайте остальные... 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,344 Только я. 317 00:17:24,448 --> 00:17:26,206 [мягко] Хорошо. 318 00:17:26,310 --> 00:17:27,724 [вздыхает] 319 00:17:29,896 --> 00:17:32,413 [со слезами] О Боже. 320 00:17:32,517 --> 00:17:35,034 Вы, должно быть, думаете, что я псих. 321 00:17:35,137 --> 00:17:37,310 Нет. Просто... [насмехается] 322 00:17:37,413 --> 00:17:40,448 ...что ты делаешь в группе терапии развода? 323 00:17:40,551 --> 00:17:42,931 Притворяйтесь, пока не добьетесь успеха. [горько смеётся] 324 00:17:43,034 --> 00:17:45,758 [мрачная музыка] 325 00:17:45,862 --> 00:17:47,241 [рыдает] 326 00:17:49,551 --> 00:17:51,172 Он причинил тебе боль? 327 00:17:54,655 --> 00:17:55,862 [рыдает] 328 00:18:00,931 --> 00:18:03,793 [вздыхает] 329 00:18:06,448 --> 00:18:07,620 Вы этого не получите. 330 00:18:14,241 --> 00:18:15,413 Он, эм... 331 00:18:17,758 --> 00:18:19,000 Он наблюдает за мной. 332 00:18:21,241 --> 00:18:23,862 Если я облажаюсь, он заставляет меня чувствовать себя виноватым. 333 00:18:25,655 --> 00:18:28,965 Если я волшебным образом не знаю 334 00:18:29,068 --> 00:18:31,689 что он имеет в виду, он раздражается. 335 00:18:34,103 --> 00:18:35,758 О Боже, я звучу смешно. 336 00:18:38,172 --> 00:18:39,344 Но потом он... 337 00:18:40,793 --> 00:18:42,000 он говорит, что любит меня. 338 00:18:43,586 --> 00:18:45,517 Обнимает меня. 339 00:18:45,620 --> 00:18:47,241 Покупает мне сладкие подарки. 340 00:18:47,344 --> 00:18:49,137 Знаешь... 341 00:18:49,241 --> 00:18:52,413 Может быть, это я. Может быть, я просто... 342 00:18:52,517 --> 00:18:54,344 Может быть, я просто дерьмо в отношениях. 343 00:18:59,551 --> 00:19:01,551 «Почему ты такой толстый? 344 00:19:02,931 --> 00:19:04,137 «Почему ты такой чувствительный? 345 00:19:06,000 --> 00:19:07,551 «Нужно ли это делать шум? 346 00:19:09,413 --> 00:19:11,620 «Могу ли я закрыть твое лицо?» 347 00:19:11,724 --> 00:19:14,310 [рыдает] 348 00:19:19,689 --> 00:19:20,689 Знаешь... 349 00:19:22,655 --> 00:19:24,000 Знаешь, иногда... 350 00:19:27,344 --> 00:19:29,551 иногда мне хочется вместо этого он просто ударил меня. 351 00:19:29,655 --> 00:19:30,862 Рэйчел... 352 00:19:34,103 --> 00:19:35,551 Он думает, что я никто. 353 00:19:38,206 --> 00:19:39,448 Потому что я никто. 354 00:19:39,551 --> 00:19:41,517 Рэйчел, ты не ничто. 355 00:19:41,620 --> 00:19:43,655 Нет, не надо. Не надо. Пожалуйста. 356 00:19:44,724 --> 00:19:47,586 Ты такой милый. 357 00:19:47,689 --> 00:19:49,896 [рыдает] 358 00:19:50,000 --> 00:19:51,896 Пожалуйста, не будь милым мне, потому что я клянусь 359 00:19:52,000 --> 00:19:53,551 Я никогда не перестану плакать. 360 00:19:58,586 --> 00:20:00,000 Я понимаю. 361 00:20:05,137 --> 00:20:06,172 Дэн? 362 00:20:07,827 --> 00:20:08,827 Мой папа. 363 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 Мне жаль. 364 00:20:19,655 --> 00:20:21,413 Что ты собираешься делать? 365 00:20:21,517 --> 00:20:22,862 [вздыхает, всхлипывает] 366 00:20:22,965 --> 00:20:24,620 О, я... 367 00:20:26,103 --> 00:20:28,344 Я оставляла его так много раз. 368 00:20:29,758 --> 00:20:31,310 Знаешь, я лежу рядом с ним. 369 00:20:32,344 --> 00:20:34,827 Я говорю ему в ответ как сильно я его ненавижу. 370 00:20:36,172 --> 00:20:37,310 Как завтра... 371 00:20:38,862 --> 00:20:40,965 я ухожу от него и я никогда не вернусь. 372 00:20:42,413 --> 00:20:46,034 А утром я говорю: - Ой, да ладно, Рэйч. 373 00:20:46,137 --> 00:20:47,379 «Сегодня будет по-другому». 374 00:20:51,724 --> 00:20:53,137 Только теперь все по-другому. 375 00:20:57,034 --> 00:20:58,517 Он начинает с моей дочери. 376 00:21:01,137 --> 00:21:02,103 [голос ломается] Мой малыш. 377 00:21:05,620 --> 00:21:06,620 [Рэйчел всхлипывает] 378 00:21:08,034 --> 00:21:09,172 Нет. 379 00:21:11,206 --> 00:21:12,172 Больше не надо. 380 00:21:19,724 --> 00:21:20,827 Так ты солгал нам? 381 00:21:20,931 --> 00:21:23,000 - Не начинай. - Но она это сделала. 382 00:21:23,103 --> 00:21:24,379 К нашим лицам. 383 00:21:24,482 --> 00:21:27,034 Я... я просто... 384 00:21:28,068 --> 00:21:30,000 Я просто хотел попробовать о том, как это будет выглядеть. 385 00:21:30,103 --> 00:21:31,689 Чтобы... 386 00:21:31,793 --> 00:21:33,655 Знаешь? Быть свободным. 387 00:21:33,758 --> 00:21:35,413 Это было даже не то, что было... 388 00:21:35,517 --> 00:21:38,206 Тедж. Ни слова больше. От кого угодно. 389 00:21:40,172 --> 00:21:41,344 Продолжай, Рэйч. 390 00:21:45,827 --> 00:21:47,965 [вдыхает] Ну, знаешь... 391 00:21:48,068 --> 00:21:49,241 Джек, он, хм... 392 00:21:51,620 --> 00:21:55,172 он действует как он добился большого успеха, но... 393 00:21:55,275 --> 00:21:56,965 мой отец, у него было чтобы вызволить его из 394 00:21:57,068 --> 00:21:59,482 каждый бизнес он когда-либо имел. 395 00:21:59,586 --> 00:22:02,862 У него новый запуск на этой неделе. 396 00:22:02,965 --> 00:22:05,241 Немного спортивного напитка с алкоголем в нем. 397 00:22:05,344 --> 00:22:06,379 - [Стив фыркает] - Да. 398 00:22:06,482 --> 00:22:08,689 Это просто иск жду, чтобы это произошло. 399 00:22:08,793 --> 00:22:11,000 Да, он будет на сцене. Камера направлена ​​на него. 400 00:22:12,896 --> 00:22:14,965 Ну, если ты хочешь, чтобы кто-то вести себя как придурок на публике... 401 00:22:18,517 --> 00:22:20,482 - Что это? - TEJ: Это анксиолитик. 402 00:22:22,000 --> 00:22:24,413 я собирался предложить используя его на Джиме. 403 00:22:24,517 --> 00:22:26,517 Я получил его от своего двоюродного брата. Он дантист. 404 00:22:28,689 --> 00:22:31,551 Ну, без обид, приятель, но... 405 00:22:32,758 --> 00:22:34,310 если мы собираемся сделать это... 406 00:22:34,413 --> 00:22:35,586 Я думаю, мы собираемся нужно что-то 407 00:22:35,689 --> 00:22:37,413 немного сильнее чем веселящий газ. 408 00:22:37,517 --> 00:22:40,827 Нет, нет, нет, выслушайте меня. Его, хм... они дают это пациентам 409 00:22:40,931 --> 00:22:42,137 которые боятся дантист 410 00:22:42,241 --> 00:22:43,620 потому что он нейтрализует тревогу, 411 00:22:43,724 --> 00:22:45,965 но это полный растормаживатель. 412 00:22:46,068 --> 00:22:48,275 Полбутылки этого и люди не могут не сделать 413 00:22:48,379 --> 00:22:50,241 или сказать что угодно это они чувствуют. 414 00:22:51,344 --> 00:22:52,551 Мой двоюродный брат и его друзья, 415 00:22:52,655 --> 00:22:54,137 они дают это людям на вечеринках для сотрудников 416 00:22:54,241 --> 00:22:56,413 и, видимо, они делают настоящий дурак сам по себе. 417 00:22:58,896 --> 00:23:00,620 Да, нет. 418 00:23:00,724 --> 00:23:02,344 На самом деле это довольно незрело. 419 00:23:02,448 --> 00:23:03,448 Протыкать его... 420 00:23:04,586 --> 00:23:05,931 что, если что-то пойдет не так? 421 00:23:06,034 --> 00:23:07,965 - А если у него аллергия? - Я зарежу его. 422 00:23:09,241 --> 00:23:11,344 С помощью ЭпиПена. 423 00:23:11,448 --> 00:23:15,137 Я всегда ношу его с собой я, потому что у Сью аллергия на осы. 424 00:23:15,241 --> 00:23:16,965 - Ой. - СТИВ: Все в порядке. 425 00:23:17,068 --> 00:23:20,103 Я могу быть уверен в каждом фитнес-журнал присутствовал на презентации. 426 00:23:20,206 --> 00:23:22,448 [смеется] Мы уничтожим его за ночь. 427 00:23:22,551 --> 00:23:24,275 Подожди, э... 428 00:23:24,379 --> 00:23:26,896 Разве мы не должны использовать это на моем Джиме? 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,379 Рита права. Сейчас ее очередь. 430 00:23:29,482 --> 00:23:32,034 И мне очень жаль, Рэйч, но таков был протокол. 431 00:23:32,137 --> 00:23:34,034 Да, и мы доберёмся до неё. 432 00:23:34,137 --> 00:23:35,137 Я обещаю. 433 00:23:35,241 --> 00:23:37,241 Но это нужно сделать и... 434 00:23:37,344 --> 00:23:39,896 есть прекрасная возможность происходит сейчас, да, Рэйчел? 435 00:23:40,000 --> 00:23:42,241 Эм, ну... 436 00:23:42,344 --> 00:23:44,344 [Калум вздыхает] 437 00:23:44,448 --> 00:23:46,068 Тогда продолжай. 438 00:23:46,172 --> 00:23:48,413 Мог бы также нанести удар пока бывший горячий. 439 00:23:48,517 --> 00:23:50,482 [смеется] Игра началась. 440 00:23:53,034 --> 00:23:54,931 Верно. [вздыхает] 441 00:23:55,034 --> 00:23:56,034 БАРМЕН: Вот и все, любимая. 442 00:23:56,137 --> 00:23:57,517 - Вот и все. - БАРМЕН: Спасибо. 443 00:23:58,827 --> 00:24:00,206 Можно мне поговорить? 444 00:24:01,413 --> 00:24:02,413 Частный. 445 00:24:03,896 --> 00:24:04,896 Ах, да. 446 00:24:06,068 --> 00:24:07,137 Хорошо. 447 00:24:11,241 --> 00:24:15,241 Ты знаешь, если это будет иметь неприятные последствия, он нападет на нее, качаясь? 448 00:24:15,344 --> 00:24:16,586 Тогда мы убедимся это не так. 449 00:24:17,724 --> 00:24:19,103 Это не похоже на ты делаешь это ради нее. 450 00:24:20,344 --> 00:24:21,896 Ах, да? Почему я это делаю? 451 00:24:22,000 --> 00:24:23,724 Потому что... 452 00:24:23,827 --> 00:24:24,862 Я тебя подведу. 453 00:24:26,344 --> 00:24:31,206 Может стать сюрпризом для ты, но ты не перешел дорогу моему ум. 454 00:24:31,310 --> 00:24:33,896 [играет веселая музыка] 455 00:24:34,000 --> 00:24:35,206 Я не сказал... 456 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 Нет, нет, не надо! 457 00:24:36,413 --> 00:24:37,620 РЕЙЧЕЛ: Нет, нет, нет! 458 00:24:40,103 --> 00:24:42,793 - Что? - В нем есть анксиолитик. 459 00:24:42,896 --> 00:24:44,551 Что? Почему? 460 00:24:44,655 --> 00:24:47,793 Мы хотели знать, пахнет ли оно или на вкус по-другому. 461 00:24:47,896 --> 00:24:49,827 - Так ли это? - Ну, очевидно, нет, черт возьми, 462 00:24:49,931 --> 00:24:51,275 тогда у меня бы не было выпил это! 463 00:24:51,379 --> 00:24:52,862 [атмосферная музыка] 464 00:24:52,965 --> 00:24:54,000 Я не верю в это. 465 00:24:54,103 --> 00:24:56,448 - Как долго это длится? - Э, я не знаю. 466 00:24:56,551 --> 00:24:57,724 - Я засеку время. - ТЭД: Да. 467 00:24:57,827 --> 00:24:59,586 Что ты имеешь в виду ты не знаешь? 468 00:24:59,689 --> 00:25:01,413 Мы вложили лишь немного чтобы проверить это, так что... 469 00:25:01,517 --> 00:25:03,551 О, Боже мой, я не могу поверить это происходит. 470 00:25:03,655 --> 00:25:05,551 - Это кошмар. - Ох, я бы разозлился. 471 00:25:05,655 --> 00:25:08,586 [вздыхает] Сколько времени нужно на работу? 472 00:25:08,689 --> 00:25:11,344 Блокирует высшую кору головного мозга функцию и уменьшает торможение. 473 00:25:11,448 --> 00:25:12,896 - Сколько? - Я не знаю! 474 00:25:13,000 --> 00:25:15,586 - Я не знаю. - Не очень много знаешь, да? 475 00:25:15,689 --> 00:25:17,103 Хорошо, успокойся. Успокоиться. 476 00:25:17,206 --> 00:25:18,896 Просто подожди. С тобой все будет в порядке. 477 00:25:19,000 --> 00:25:20,413 [звонит колокол] 478 00:25:20,517 --> 00:25:22,517 [посмеиваясь] 479 00:25:22,620 --> 00:25:25,758 Ты так зол на меня. 480 00:25:25,862 --> 00:25:28,551 Но на самом деле, ты злишься на себя. 481 00:25:28,655 --> 00:25:29,620 КАЛУМ: Я облажался, ясно? 482 00:25:29,724 --> 00:25:30,689 [смеется] 483 00:25:30,793 --> 00:25:31,931 КАЛУМ: Ты можешь просто простить меня? 484 00:25:32,034 --> 00:25:33,000 Калум? Она не в себе. 485 00:25:33,103 --> 00:25:34,586 Планируем прыгнуть твои кости сегодня вечером. 486 00:25:34,689 --> 00:25:37,068 Это ответ на ваш вопрос? [смеется] 487 00:25:37,172 --> 00:25:39,310 - Определенно работает, да? - Верно, ты. 488 00:25:39,413 --> 00:25:40,482 - Ты оставь ее в покое. - Почему? 489 00:25:41,689 --> 00:25:43,034 С нами ты в безопасности. 490 00:25:43,137 --> 00:25:45,551 [вздыхает] Я люблю тебя, Рэйчел. 491 00:25:45,655 --> 00:25:47,620 О, я тоже тебя люблю, детка. 492 00:25:47,724 --> 00:25:49,172 - ЭМИЛИ: А ты? - Да. 493 00:25:49,275 --> 00:25:51,793 ЭМИЛИ: Это так приятно. [смеется] 494 00:25:51,896 --> 00:25:53,241 Я любил Дэна... 495 00:25:56,068 --> 00:25:58,068 но он женится Шарлотта, так что... 496 00:25:58,172 --> 00:25:59,517 Что? 497 00:25:59,620 --> 00:26:01,379 Почему ты не сказал? 498 00:26:01,482 --> 00:26:03,206 Итак, теперь у нее есть все. 499 00:26:04,620 --> 00:26:06,793 Она будет миссис Маршалл. 500 00:26:06,896 --> 00:26:09,758 Боже мой. [смеется] 501 00:26:09,862 --> 00:26:11,172 Она даже украла мое имя. 502 00:26:13,896 --> 00:26:15,241 Я чувствую себя... 503 00:26:17,413 --> 00:26:18,862 мне кажется 504 00:26:18,965 --> 00:26:22,310 жертва мошенничества с личными данными. 505 00:26:27,103 --> 00:26:28,068 Я потерял... 506 00:26:29,965 --> 00:26:30,965 все. 507 00:26:34,241 --> 00:26:36,000 Все, что делает меня мной. 508 00:26:37,448 --> 00:26:38,448 Эмили, я... 509 00:26:40,896 --> 00:26:42,448 Мне очень жаль. 510 00:26:42,551 --> 00:26:45,482 [вздыхает] 511 00:26:46,655 --> 00:26:48,517 - [разбивается стекло] - [толпа аплодирует] 512 00:26:48,620 --> 00:26:49,896 [оптимистичная музыка] 513 00:26:50,000 --> 00:26:51,172 Мне нужно идти. 514 00:26:54,448 --> 00:26:55,413 - [музыка останавливается] - [стонет] 515 00:26:56,931 --> 00:26:59,310 [мрачная музыка] 516 00:27:04,655 --> 00:27:06,896 Эмили. Эмили, подожди. Ждать. 517 00:27:07,000 --> 00:27:09,103 Воспользовавшись мной как будто это было действительно низко. 518 00:27:09,206 --> 00:27:11,068 Как еще я смогу знаешь, о чем ты думаешь? 519 00:27:12,931 --> 00:27:15,172 Разве я не ясно выразился, когда сказал, что не хотел с тобой спать? 520 00:27:15,275 --> 00:27:18,172 Но это именно то, что ты планировали сделать. 521 00:27:18,275 --> 00:27:20,137 Да, ну, что я планирую с тобой делать 522 00:27:20,241 --> 00:27:21,827 прежде чем я дам тебе знать это не ваше дело. 523 00:27:23,310 --> 00:27:24,344 Я скучаю по тебе. 524 00:27:27,793 --> 00:27:29,931 Я никому не второй лучший, Калум. 525 00:27:38,103 --> 00:27:40,551 [неразборчивая болтовня по радио] 526 00:27:40,655 --> 00:27:42,724 СЬЮ: Дорогая, я знаю. 527 00:27:42,827 --> 00:27:44,517 МУЖЧИНА: Ты сказала, что он был собираюсь съехать несколько месяцев назад. 528 00:27:44,620 --> 00:27:45,724 СЬЮ: Он сказал мне, что да. 529 00:27:45,827 --> 00:27:47,103 МУЖЧИНА: Он там когда я приду домой. 530 00:27:47,206 --> 00:27:48,965 - Он там, когда я иду на работу. - СЬЮ: Я понимаю. 531 00:27:49,068 --> 00:27:50,724 Я хочу, чтобы он ушел столько же, сколько и вы. 532 00:27:50,827 --> 00:27:52,551 Я поговорю с ним, ладно? 533 00:27:52,655 --> 00:27:54,448 - МУЖЧИНА: Сейчас? - СЬЮ: Да, сейчас. 534 00:27:54,551 --> 00:27:56,000 Сделает ли это вас счастливым? 535 00:28:01,827 --> 00:28:04,275 [напряженная музыка] 536 00:28:20,068 --> 00:28:21,344 [стук в дверь] 537 00:28:21,448 --> 00:28:22,448 Заходите. 538 00:28:27,413 --> 00:28:28,517 Привет, любимая. 539 00:28:32,172 --> 00:28:35,413 - Эм, есть что-то... - Нет, я рад, что ты заглянул. 540 00:28:35,517 --> 00:28:39,034 Потому что я был имею в виду сказать тебе. 541 00:28:39,137 --> 00:28:41,413 Вчера я ходил смотреть квартиру. 542 00:28:41,517 --> 00:28:44,206 И, хм, вы знаете, есть довольно много желающих, 543 00:28:44,310 --> 00:28:47,379 но я надеюсь они выберут меня. 544 00:28:50,724 --> 00:28:52,344 - О, это здорово. - Ага. 545 00:28:53,448 --> 00:28:54,620 Я доволен. 546 00:29:04,068 --> 00:29:07,862 Хорошо, ну, эм, хорошего вечера. 547 00:29:07,965 --> 00:29:09,103 - Все в порядке. - [женщина неловко посмеивается] 548 00:29:09,965 --> 00:29:11,137 Спокойной ночи, любимая. 549 00:29:34,275 --> 00:29:35,241 [статические трески] 550 00:29:43,896 --> 00:29:46,724 СЬЮ: Хорошие новости. Он нашел квартиру. 551 00:29:46,827 --> 00:29:48,241 Он будет скоро уйдет из наших волос. 552 00:29:48,344 --> 00:29:50,068 О, слава Богу. 553 00:29:50,172 --> 00:29:51,827 - МУЖЧИНА: Это меня так радует. - СЬЮ: Слава Богу. 554 00:29:51,931 --> 00:29:53,275 Я имею в виду, он безвреден. 555 00:29:53,379 --> 00:29:56,275 Ах, давайте раскроем пьяница? 556 00:29:56,379 --> 00:29:57,862 [неразборчивая болтовня] 557 00:29:57,965 --> 00:29:59,068 СЬЮ: Что ты делаешь? 558 00:29:59,172 --> 00:30:03,172 Да, да, да, да! [стонет] 559 00:30:03,275 --> 00:30:05,000 [искаженный смех] 560 00:30:06,034 --> 00:30:08,413 О, мне это нравится. Спасибо, любимый. 561 00:30:09,448 --> 00:30:11,000 Ладно, чувак. Палка вот это, ладно? 562 00:30:11,103 --> 00:30:12,482 Давайте возьмем Броску высовываешься, ясно? 563 00:30:12,586 --> 00:30:14,793 Следи за своей спиной, ладно? Согни колени, приятель. 564 00:30:14,896 --> 00:30:16,862 О, ты выглядишь великолепно. [чмокает] 565 00:30:16,965 --> 00:30:17,965 Обожаю это. 566 00:30:18,068 --> 00:30:19,379 Вам нужно немного помощи, дорогая? 567 00:30:19,482 --> 00:30:21,655 Да, все в порядке. Имбирная приправа, я поняла. 568 00:30:21,758 --> 00:30:25,000 Вот мы и здесь. Давай возьмем тебя пристегнулся на ночь, а? 569 00:30:25,103 --> 00:30:28,034 Теперь это как вы затягиваете ремни. 570 00:30:28,137 --> 00:30:30,344 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Ох. 571 00:30:30,448 --> 00:30:32,517 Прости, детка. Извини. 572 00:30:32,620 --> 00:30:34,241 Ты злющий, не так ли? ты? 573 00:30:34,344 --> 00:30:35,344 Ладно, включим музыку. 574 00:30:35,448 --> 00:30:37,379 Давай, у нас есть танцоры. готов танцевать. 575 00:30:37,482 --> 00:30:39,000 Мальчики, свет, деньги сняты. 576 00:30:39,103 --> 00:30:41,758 [оптимистичная музыка] 577 00:30:45,517 --> 00:30:49,310 Да! [неразборчиво] 578 00:30:50,827 --> 00:30:52,482 Нет, не сегодня вечером. Я работаю. 579 00:30:52,586 --> 00:30:54,827 Приятно видеть твое лицо. Давай, ах. 580 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 Здоровье мужчины, Мир бегунов, 581 00:30:56,517 --> 00:30:58,034 Управление оздоровительным клубом и тренировки. 582 00:30:58,137 --> 00:30:59,517 - Ты можешь в это поверить? - Ух ты. 583 00:30:59,620 --> 00:31:02,275 Четыре из пяти лучших фитнес-клубов встречи по всей стране. 584 00:31:02,379 --> 00:31:03,551 Детка. 585 00:31:03,655 --> 00:31:05,206 Знаешь, в это время завтра утром, 586 00:31:05,310 --> 00:31:08,413 весь мир будет речь о Джеке Джексоне. 587 00:31:08,517 --> 00:31:10,172 - Больной, больной. - Привет! 588 00:31:10,275 --> 00:31:12,137 Ладно, братец. Что ты делаешь, приятель? 589 00:31:12,241 --> 00:31:14,551 [неразборчивая болтовня] 590 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 ♪ 591 00:31:24,137 --> 00:31:26,206 СТИВ ПО РАДИО: Эм, Тедж, цель приближается. 592 00:31:26,310 --> 00:31:27,586 Удачи, Эм. 593 00:31:27,689 --> 00:31:30,275 [Джек невнятно кричит] 594 00:31:30,379 --> 00:31:32,896 Вы правы. Мы трясемся белковая индустрия. 595 00:31:33,000 --> 00:31:34,793 СТИВ ПО РАДИО: Хорошо, Рита, жди. 596 00:31:34,896 --> 00:31:36,310 - Эй, ты. - Эй, как дела? 597 00:31:36,413 --> 00:31:38,689 - Броска за команду Броска? - Я не могу, я работаю. 598 00:31:38,793 --> 00:31:40,965 СТИВ ПО РАДИО: Рита, вмешайся. 599 00:31:41,068 --> 00:31:42,965 - Я не могу, я не могу. - Пожалуйста, можно мне сделать селфи? 600 00:31:43,068 --> 00:31:44,482 - Для моих социальных сетей. - Да, конечно. 601 00:31:44,586 --> 00:31:46,965 Да, да, да. Я возьму это. Брошка. [Джек смеется] 602 00:31:47,068 --> 00:31:48,517 Как насчет немного посмеяться над фото? 603 00:31:48,620 --> 00:31:51,482 Я не могу. Я не пью. 604 00:31:51,586 --> 00:31:52,827 СТИВ ПО РАДИО: Калум, принеси его домой. 605 00:31:52,931 --> 00:31:54,448 - Не облажайтесь. - О, смотри. Кто это? 606 00:31:54,551 --> 00:31:55,827 Это абсолютный пояс щелчка. 607 00:31:55,931 --> 00:31:57,172 Здоровье человека. Вы не против, не так ли? 608 00:31:57,275 --> 00:31:58,379 Конечно, да, конечно. 609 00:31:58,482 --> 00:31:59,758 - Хорошо, ты готов? - Да, пожалуйста. 610 00:31:59,862 --> 00:32:02,103 Могу ли я увидеть напиток в твоем руку и направьте Броску на я? 611 00:32:02,206 --> 00:32:04,103 Да, конечно, у нас есть чтобы затащить Броску, приятель. 612 00:32:04,206 --> 00:32:05,655 - Мне нравится твое мышление. - Хороший. 613 00:32:05,758 --> 00:32:08,379 - Позвольте мне увидеть вас внизу. - Я не могу, я не пью. 614 00:32:08,482 --> 00:32:11,586 Ах, прекрати. Я не могу. Нет, не сегодня вечером. 615 00:32:11,689 --> 00:32:14,689 - Давай, только один раз. - Ах, прекрати. Чертов ад. 616 00:32:14,793 --> 00:32:16,137 Давай, давай, мистер Смузи. 617 00:32:16,241 --> 00:32:18,758 - Пыхни, пыхни, пыхни. - Ладно, ладно. 618 00:32:18,862 --> 00:32:20,931 [толпа аплодирует] 619 00:32:21,034 --> 00:32:22,172 [щелкает затвор камеры] 620 00:32:25,862 --> 00:32:27,000 [аплодисменты] 621 00:32:28,482 --> 00:32:29,931 - Отличный наряд, приятель. Благодарить ты. - Привет, приятель. 622 00:32:30,034 --> 00:32:31,551 Рад тебя видеть. Хороший. 623 00:32:31,655 --> 00:32:33,517 СТИВ НА РАДИО: Хорошо сыграно, мальчики и девочки. Хорошо сыграно. 624 00:32:33,620 --> 00:32:35,517 [Джек невнятно кричит] 625 00:32:36,551 --> 00:32:38,275 СТИВ ПО РАДИО: Хорошо, банда, теперь ждем. 626 00:32:38,379 --> 00:32:43,241 ♪ 627 00:32:43,344 --> 00:32:46,034 [музыка искажается] 628 00:32:46,137 --> 00:32:47,862 [резко выдыхает] Черт. 629 00:32:47,965 --> 00:32:50,137 Я на презентации нового энергетический напиток с изюминкой. 630 00:32:50,241 --> 00:32:52,172 Вот его создатель Джек Джексон. 631 00:32:52,275 --> 00:32:55,344 Сам мистер Смузи. Джек Джексон, все. 632 00:32:55,448 --> 00:32:57,689 [аплодисменты] 633 00:32:57,793 --> 00:33:00,724 Итак, скажите нам, что делает Броску таким особенным? 634 00:33:02,689 --> 00:33:04,413 Ну, в принципе, мы упаковали это 635 00:33:04,517 --> 00:33:05,862 полный технический спирт. 636 00:33:05,965 --> 00:33:08,241 - [слабое бормотание] - [рассеянный смех] 637 00:33:08,344 --> 00:33:10,137 [смеется] 638 00:33:10,241 --> 00:33:11,655 Что я говорю? 639 00:33:11,758 --> 00:33:14,275 Похоже, ты был из вашего собственного запаса. 640 00:33:14,379 --> 00:33:16,310 Я в порядке, я в порядке, У меня был только один. 641 00:33:17,206 --> 00:33:18,482 Что на меня нашло? 642 00:33:18,586 --> 00:33:20,586 [искаженные звуки] 643 00:33:22,517 --> 00:33:23,931 Как дела, дорогая? С тобой все в порядке? 644 00:33:24,034 --> 00:33:26,344 - Да, я в порядке. - Посмотри на себя в этих шортах. 645 00:33:26,448 --> 00:33:27,827 Ей не нужен много воображения, мальчики, 646 00:33:27,931 --> 00:33:29,034 - она? - Ой! 647 00:33:29,137 --> 00:33:30,413 Ой. 648 00:33:30,517 --> 00:33:31,862 Разве она не великолепна? 649 00:33:33,344 --> 00:33:35,413 [Джек задыхается] Все в порядке. 650 00:33:35,517 --> 00:33:39,034 Джек, почему ты развивать Брошку? 651 00:33:39,137 --> 00:33:41,517 Хм, ну, это легко. 652 00:33:41,620 --> 00:33:43,172 я хотел сделать немного денег, не так ли? 653 00:33:43,275 --> 00:33:45,172 РЕЙЧЕЛ: Джек, Джек, давай, детка. 654 00:33:45,275 --> 00:33:46,793 Джек, не бросай это, детка. 655 00:33:46,896 --> 00:33:49,275 Дерьмо. Отойди от меня! 656 00:33:49,379 --> 00:33:51,758 Просто оставь меня в покое, ты надоедливая сука! 657 00:33:51,862 --> 00:33:54,275 Каждый раз, когда я пытаюсь сделать ничего, ты просто чертов там! 658 00:33:54,379 --> 00:33:55,965 - [ропот толпы] - [Джек задыхается] 659 00:33:56,068 --> 00:33:57,241 Джек. 660 00:34:01,931 --> 00:34:03,517 [резко выдыхает] Черт. 661 00:34:04,655 --> 00:34:05,793 [прочищает горло] 662 00:34:09,275 --> 00:34:10,586 Блог Iron Crusher. 663 00:34:11,689 --> 00:34:13,827 Вы думаете это социально ответственно 664 00:34:13,931 --> 00:34:15,827 положить алкоголь в спортивном напитке? 665 00:34:15,931 --> 00:34:19,068 Ох, кого это волнует, приятель? Какая разница? 666 00:34:19,172 --> 00:34:21,689 Я имею в виду, ты не можешь сделать что-нибудь еще, можешь? 667 00:34:21,793 --> 00:34:23,379 Они кладут протеин в шоколадных батончиках, 668 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 говоря, что они нарастили мышцы. 669 00:34:25,241 --> 00:34:27,275 Они все еще полны сахара! 670 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 Ты должен остановиться лечение людей 671 00:34:28,758 --> 00:34:30,172 как будто они идиоты! 672 00:34:30,275 --> 00:34:31,965 [толпа восклицает] 673 00:34:32,068 --> 00:34:33,931 - Да, но разве это не... - Смотри, приятель, приятель, 674 00:34:34,034 --> 00:34:36,931 Броска - нахальный маленький лифтер 675 00:34:37,034 --> 00:34:38,310 когда ты не хочешь твоя жена должна знать 676 00:34:38,413 --> 00:34:39,931 ты чертовски пьешь, ты понимаешь, что я имею в виду? 677 00:34:40,034 --> 00:34:41,655 [смех] 678 00:34:41,758 --> 00:34:43,758 Вот, братан, есть Брошка! 679 00:34:43,862 --> 00:34:45,655 МУЖЧИНА: Отлично, это то, что мне нужно! 680 00:34:45,758 --> 00:34:47,896 Тебе это нравится, приятель? Я тоже, приятель! 681 00:34:48,000 --> 00:34:49,689 Это хорошая идея, правда? 682 00:34:49,793 --> 00:34:51,172 Что ты собираешься делать? когда твой друг 683 00:34:51,275 --> 00:34:52,482 хочет немного дерзкой подтяжки, а? 684 00:34:52,586 --> 00:34:55,137 Вот, братан! Имейте Броску! 685 00:34:55,241 --> 00:34:57,827 ДЖЕК: А как насчет вас? Вот, братан! 686 00:34:57,931 --> 00:34:59,586 ТОЛПА: Броську! 687 00:34:59,689 --> 00:35:02,620 ДЖЕК: Да. Включи музыку обратно, давай! 688 00:35:02,724 --> 00:35:05,827 Вот, братан! Возьми Броску. 689 00:35:05,931 --> 00:35:07,793 Вот, братан! 690 00:35:07,896 --> 00:35:09,068 ТОЛПА: Броську! 691 00:35:09,172 --> 00:35:10,758 [все аплодируют] 692 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 [толпа скандирует] Брошку! 693 00:35:13,620 --> 00:35:17,172 Вот, братан! Имейте Броску! 694 00:35:17,275 --> 00:35:20,172 Вот, братан! Имейте Броску! 695 00:35:26,103 --> 00:35:29,551 У него было три предложения для международного распространения. 696 00:35:29,655 --> 00:35:31,758 Я имею в виду Мужское здоровье сделал быстрый выход, 697 00:35:31,862 --> 00:35:35,758 но Загружен и FHM хочу, черт возьми, взять у него интервью. 698 00:35:35,862 --> 00:35:38,344 Мы сделали его успешным черт возьми. 699 00:35:38,448 --> 00:35:40,241 И теперь, все возвращаются к нам. 700 00:35:42,034 --> 00:35:43,068 [Рэйчел усмехается] 701 00:35:45,448 --> 00:35:46,827 О Боже. 702 00:35:51,724 --> 00:35:53,482 [люди аплодируют, болтают] 703 00:35:53,586 --> 00:35:56,413 Привет, ребята, Я на вечеринке Броски. 704 00:35:56,517 --> 00:35:59,448 [люди аплодируют] 705 00:35:59,551 --> 00:36:02,586 Давай, черт возьми, это! [смеется] 706 00:36:02,689 --> 00:36:05,172 [громкие аплодисменты] 707 00:36:07,620 --> 00:36:09,172 ДЖЕК: Кто хочет шампанского? 708 00:36:09,275 --> 00:36:11,344 Мы еще не закончили, но скоро, обещаю. 709 00:36:12,310 --> 00:36:15,034 Детка, детка, мы все закончили. Разбери нас, да? 710 00:36:15,137 --> 00:36:19,482 Ах, Джоши! [смеется] Джоши! 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,517 Как дела, любимая? С тобой все в порядке? 712 00:36:21,620 --> 00:36:24,689 Ой, ой, дай мне четыре Броски. 713 00:36:24,793 --> 00:36:26,241 Кто-то пил. 714 00:36:26,344 --> 00:36:28,103 [неразборчивый крик] 715 00:36:31,551 --> 00:36:32,862 Хватай его. Возьми его, возьми его. 716 00:36:32,965 --> 00:36:34,620 Еще один, еще один, приятель, давай! 717 00:36:38,413 --> 00:36:39,482 [Рэйчел вздыхает] 718 00:36:40,862 --> 00:36:41,896 [резко выдыхает] 719 00:36:46,931 --> 00:36:48,862 [вздыхает и всхлипывает] 720 00:36:53,655 --> 00:36:54,758 [всхлипывает] 721 00:37:01,379 --> 00:37:04,793 [вздыхая] 722 00:37:06,000 --> 00:37:08,413 [кричит] 723 00:37:11,689 --> 00:37:13,448 [рыдает] 724 00:37:19,931 --> 00:37:21,655 Сколько ты ему дал? Он сошел с лица. 725 00:37:21,758 --> 00:37:22,827 я не думаю это анксиолитик. 726 00:37:22,931 --> 00:37:23,965 Он напился как рыба. 727 00:37:24,068 --> 00:37:26,793 Мне нужна вода. Дружище, вода. 728 00:37:29,517 --> 00:37:30,931 Эй, не дави на нее! 729 00:37:34,379 --> 00:37:36,793 - Боже мой. - Ох, блин. 730 00:37:36,896 --> 00:37:40,137 [Джек давится и задыхается] 731 00:37:40,241 --> 00:37:41,448 Ох, черт. 732 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 Уберите свои телефоны! 733 00:37:45,068 --> 00:37:46,758 - [Джек задыхается] - [люди смеются] 734 00:37:49,896 --> 00:37:52,241 - О, Боже мой. - мне понадобится полотенце побольше. 735 00:37:52,344 --> 00:37:53,655 Оно воняет. 736 00:37:54,931 --> 00:37:57,103 Рэйчел? Где ты, черт возьми? 737 00:37:57,206 --> 00:37:59,448 [задыхаясь] 738 00:38:00,827 --> 00:38:02,551 Ох, блин. 739 00:38:02,655 --> 00:38:04,965 Мы серьезно позволяем ему уйти безнаказанно? 740 00:38:05,068 --> 00:38:06,896 Что нам оставалось делать? План не сработал. 741 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Нет, но мы не можем просто размахивать белым флагом 742 00:38:09,103 --> 00:38:12,034 и закрыть клуб просто потому что одна миссия провалилась. 743 00:38:12,137 --> 00:38:14,103 - Сделали все возможное, Стив. - СТИВ: Нет. 744 00:38:14,206 --> 00:38:15,827 Мы все старались для вас. 745 00:38:15,931 --> 00:38:18,310 - Стив, оставь это. - Точно так же, как мы сделали для вас. 746 00:38:18,413 --> 00:38:20,103 Моя очередь еще не подошла. 747 00:38:23,275 --> 00:38:25,034 Я застрял в караване. 748 00:38:26,689 --> 00:38:28,068 Ни с чем и ни с кем. 749 00:38:30,275 --> 00:38:32,620 Я хочу отомстить. 750 00:38:32,724 --> 00:38:34,689 Этот придурок мускулистый на моей жене. 751 00:38:34,793 --> 00:38:36,103 Я хочу, чтобы он исчез из ее жизни. 752 00:38:36,206 --> 00:38:38,655 И мне понадобится все вы за это. 753 00:38:43,206 --> 00:38:45,482 Это заняло всех нас наколоть парня Рэйчел. 754 00:38:45,586 --> 00:38:46,793 О, я чертовски знал это. 755 00:38:47,793 --> 00:38:48,827 Черт возьми. 756 00:38:50,137 --> 00:38:52,862 Я знал это. Теперь это имеет смысл. 757 00:38:52,965 --> 00:38:54,862 Один из вас положи что-нибудь в мой напиток. 758 00:38:56,379 --> 00:38:58,896 Конечно. 759 00:38:59,000 --> 00:39:01,103 Злющая сука кто налил мне это. 760 00:39:01,206 --> 00:39:03,413 О, не разговаривай с ней вот так. 761 00:39:03,517 --> 00:39:07,793 Ой, посмотри, кто это. Мужское здоровье. Фотограф. 762 00:39:07,896 --> 00:39:10,448 Безопасность. Вентилятор. 763 00:39:10,551 --> 00:39:12,068 Вы получили твое маленькое селфи, да? 764 00:39:12,172 --> 00:39:14,137 Э? А ты, приятель? 765 00:39:15,448 --> 00:39:17,344 я не знаю кто ты такой, чувак. 766 00:39:17,448 --> 00:39:19,620 [Джек задыхается] 767 00:39:19,724 --> 00:39:20,931 Это была твоя маленькая схема, это было? 768 00:39:21,034 --> 00:39:23,551 Ой, это было? Ты втянул в это мою жену. 769 00:39:23,655 --> 00:39:24,793 Ты мог убить меня, ты чертов псих. 770 00:39:24,896 --> 00:39:27,000 - Ладно, отойди, приятель. - [Эмили кричит] 771 00:39:28,482 --> 00:39:31,034 - Черт возьми. - [Стив кричит] 772 00:39:33,931 --> 00:39:35,275 [Калум стонет] Черт. 773 00:39:39,137 --> 00:39:41,000 Хватит! 774 00:39:41,103 --> 00:39:42,172 Ебать. 775 00:39:42,275 --> 00:39:45,344 Я хочу поговорить с моим мужем. Сейчас. 776 00:39:48,034 --> 00:39:49,724 - Уколоть. - [Джек ворчит] 777 00:39:51,724 --> 00:39:53,965 [отдаленная болтовня и смех] 778 00:40:03,275 --> 00:40:04,862 [вздыхает] 779 00:40:04,965 --> 00:40:06,034 Я хочу развода. 780 00:40:07,137 --> 00:40:08,275 [смеется] 781 00:40:10,413 --> 00:40:11,724 Я серьезно, Джек. Я задолбался. 782 00:40:13,896 --> 00:40:16,000 Не волнуйся, я поговорю с папой. Вы получите выплату. 783 00:40:17,724 --> 00:40:19,068 Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза. 784 00:40:21,517 --> 00:40:23,931 Вы действительно не в том положении просить о чем-нибудь, да? 785 00:40:27,034 --> 00:40:28,448 Я сообщаю о том, что ты сделал в полицию, 786 00:40:28,551 --> 00:40:29,931 ты идешь трахаться тюрьма, дорогая. 787 00:40:33,206 --> 00:40:34,379 Вы теряете все. 788 00:40:35,758 --> 00:40:36,793 Твой дом. 789 00:40:38,413 --> 00:40:39,965 - Дети. - Детей ты не получишь, Джек. 790 00:40:40,068 --> 00:40:41,724 Я их мать. 791 00:40:41,827 --> 00:40:43,724 Дом не мой, чтобы его отдавать, ты это знаешь. 792 00:40:43,827 --> 00:40:45,344 Ну, тебе придется дай мне все, что я хочу. 793 00:40:47,137 --> 00:40:48,793 Я приду за всем этим, дорогая. 794 00:40:51,827 --> 00:40:53,137 Я это, конечно, заслужил. 795 00:40:56,793 --> 00:41:00,655 Ты можешь подорвать меня. Запугай меня. 796 00:41:00,758 --> 00:41:02,448 Запугай меня. Угрожать мне. 797 00:41:02,551 --> 00:41:04,241 Вы можете сделать все, что ты хочешь для меня. 798 00:41:06,034 --> 00:41:07,482 Но ты никогда не... 799 00:41:08,965 --> 00:41:10,551 когда-либо... 800 00:41:10,655 --> 00:41:13,172 расскажи нашему любимому... 801 00:41:13,275 --> 00:41:16,000 Невинный, милый... 802 00:41:17,137 --> 00:41:19,655 идеальная дочь... 803 00:41:21,103 --> 00:41:24,241 что она не красивая. 804 00:41:24,344 --> 00:41:25,896 Когда-нибудь снова. 805 00:41:27,206 --> 00:41:30,448 Теперь ты меня понимаешь? 806 00:41:31,793 --> 00:41:33,000 [смеется] 807 00:41:35,965 --> 00:41:37,896 Как ты собираешься меня остановить? изнутри, да? 808 00:41:42,724 --> 00:41:44,413 Я убью его. 809 00:41:48,241 --> 00:41:49,689 [хлопает дверь] 810 00:41:49,793 --> 00:41:53,413 [глубоко вздыхаю] 811 00:41:58,896 --> 00:42:01,448 - Я, черт возьми, убью его. - Ну, там очередь. 812 00:42:01,551 --> 00:42:03,655 Я имею в виду, это АДГ по крайней мере, приятель. 813 00:42:03,758 --> 00:42:04,931 Вам следует позвонить в полицию. 814 00:42:05,034 --> 00:42:07,034 Они захотят сдать анализ крови. Это ужасная идея. 815 00:42:08,724 --> 00:42:09,965 Что случилось? Ты в порядке? 816 00:42:10,068 --> 00:42:14,034 Да, я в порядке. Я в порядке. Стив, все в порядке, честно. 817 00:42:15,413 --> 00:42:17,241 Я сказал ему Я хочу развода. 818 00:42:18,379 --> 00:42:21,103 Он сказал, что собирается борись со мной до конца. 819 00:42:21,206 --> 00:42:22,724 Он позвонит в полицию. 820 00:42:22,827 --> 00:42:24,689 Я отправлюсь в тюрьму. Он получит все. 821 00:42:24,793 --> 00:42:25,862 Но это не так. 822 00:42:26,931 --> 00:42:30,379 Это не так. я буду драться с ним полностью. 823 00:42:30,482 --> 00:42:32,206 я получу избавиться от него навсегда. 824 00:42:34,000 --> 00:42:36,379 Знаешь, что я говорю? Я говорю: «Давай». 825 00:42:36,482 --> 00:42:39,172 Это страшно, но я готов. 826 00:42:41,551 --> 00:42:43,000 Уф. 827 00:42:45,689 --> 00:42:46,862 Ребята, это хорошо. 828 00:42:47,862 --> 00:42:49,758 Это хорошо. Стив, это хорошо. 829 00:43:04,689 --> 00:43:06,000 Хорошо, мы идём? 830 00:43:06,103 --> 00:43:07,724 Да, Убер в двух минутах ходьбы. 831 00:43:07,827 --> 00:43:09,344 - Где остальные? - Я их не видел. 832 00:43:10,448 --> 00:43:13,758 - Та-да. - Ой. Мне это нравится. 833 00:43:13,862 --> 00:43:16,344 - Я ненавижу это. - Откуда ты это взял? 834 00:43:16,448 --> 00:43:18,413 Ну, его вырвало на мою рубашку, поэтому я украл один из его. 835 00:43:18,517 --> 00:43:19,758 Вам подходит. 836 00:43:19,862 --> 00:43:21,482 TEJ: Я не смог найти Рэйчел. попрощаться. 837 00:43:21,586 --> 00:43:22,655 Где остальные? 838 00:43:22,758 --> 00:43:24,551 Надеюсь, срал в постель Джека. 839 00:43:24,655 --> 00:43:26,413 - [машина сигналит] - РИТА: О, здорово. Наконец. 840 00:43:26,517 --> 00:43:27,862 Позови его, Стив. 841 00:43:28,758 --> 00:43:30,172 - TEJ: Увидимся, Стив. - РИТА: Пока, Тедж. 842 00:43:42,724 --> 00:43:44,448 Что ты здесь делаешь? 843 00:43:44,551 --> 00:43:45,896 Готовьтесь к следующей неделе. 844 00:43:48,758 --> 00:43:50,551 Знаешь, мне не следовало бы придя домой, я найду тебя здесь, 845 00:43:50,655 --> 00:43:51,758 особенно когда я не... 846 00:43:54,448 --> 00:43:56,000 когда я к этому не готов. 847 00:43:57,137 --> 00:43:58,310 Я работаю здесь. 848 00:43:59,379 --> 00:44:01,241 Ты говоришь это как будто я ошибаюсь. 849 00:44:02,551 --> 00:44:03,931 Но это неправильно чтобы ты развелся со мной 850 00:44:04,034 --> 00:44:05,034 и остаться в браке моей семье. 851 00:44:05,689 --> 00:44:06,724 Что на тебя нашло? 852 00:44:06,827 --> 00:44:08,448 я устал быть отравленным тобой. 853 00:44:09,758 --> 00:44:13,172 Притворяясь, что это нормально когда, когда это не так. 854 00:44:17,758 --> 00:44:18,862 Я хочу, чтобы ты ушел. 855 00:44:18,965 --> 00:44:21,068 [играет напряженная музыка] 856 00:44:21,172 --> 00:44:22,137 [вздыхает] 857 00:44:36,793 --> 00:44:37,931 Что ты там делал? 858 00:44:38,034 --> 00:44:39,620 Ты имеешь в виду, когда я пролил моя настоящая кровь для тебя? 859 00:44:39,724 --> 00:44:40,827 Да, это. 860 00:44:40,931 --> 00:44:42,241 Я просто хочу, чтобы ты это знал 861 00:44:42,344 --> 00:44:44,000 - это было действительно глупо. - [Калум посмеивается] 862 00:44:44,103 --> 00:44:45,413 Пока ты это ценишь. 863 00:44:45,517 --> 00:44:47,551 [тихая фортепианная музыка] 864 00:45:02,379 --> 00:45:03,482 [вздыхает] 865 00:45:14,413 --> 00:45:17,034 [играет зловещая музыка] 866 00:45:21,551 --> 00:45:24,896 миссис Джексон, насколько вам известно, 867 00:45:25,000 --> 00:45:26,931 были ли какие-нибудь наркотики тебя берут на вечеринку? 868 00:45:27,034 --> 00:45:28,344 Насколько мне известно, нет. 869 00:45:28,448 --> 00:45:30,413 - Любое насилие? - Насколько мне известно, нет. 870 00:45:32,862 --> 00:45:34,275 Как бы вы описали твой брак? 871 00:45:34,379 --> 00:45:38,827 ♪ 872 00:45:40,620 --> 00:45:41,827 Счастлив. 873 00:45:41,931 --> 00:45:46,068 ♪ 874 00:46:02,034 --> 00:46:03,137 [вздыхает] 875 00:46:05,413 --> 00:46:07,413 В вашем заявлении ты сказал, когда нашел Джека, 876 00:46:07,517 --> 00:46:09,827 ты прыгнул прямо в бассейн, чтобы попытаться спасти его. 877 00:46:11,103 --> 00:46:12,103 Это правильно? 878 00:46:14,344 --> 00:46:15,344 Да. 879 00:46:15,448 --> 00:46:19,000 ♪